经国家新闻出版广电总局批示同意，从2015年起，《中德临床肿瘤学杂志（英文）》（The Chinese-German Journal of Clinical Oncology）将于2015年更名为《肿瘤学与转化医学》，英文刊名为 Oncology and Translational Medicine，简称 OTM。改刊后仍为中华人民共和国教育部主管，全英文双月刊，在国内外公开发行。
《中德临床肿瘤学杂志》前身为《德国医学》，于1984年创刊，是同济医院改革开放以来最早创办的医学期刊，也是迄今为止同济医院唯一的一本英文期刊。改刊后的《肿瘤学与转化医学》（OTM）主要刊载肿瘤学与转化医学相关综述、原创性学术论文，反映国内外肿瘤及肿瘤转化医学领域科研进展和最新研究成果，开展国际学术交流，为提升肿瘤学与转化医学科学研究及临床实践水平服务。辟有述评、专家笔谈、论著、综述、病例报道、短篇报道、人物专栏等栏目。
《肿瘤学与转化医学》（OTM）将在同济医院“创建国际一流医院”的总体目标指引下，争创“国际一流期刊”。借此改刊契机，杂志将进一步提升自己，加速国际化发展进程，争取早日被SCI收录。
《肿瘤学与转化医学（英文）》编辑部
